SubEasy.ai
SubEasy.ai, videolarını 100'den fazla dile otomatik olarak çevirip altyazılayan ve hatta orijinal seslendirmeciyle dublaj yapan bir yapay zeka aracı.
Bu araç ne yapıyor?
Çözdüğü dert: Video içerik üreticileri, videolarını sadece kendi dilinde konuşan izleyiciye ulaştırabiliyor; manuel altyazı ve çeviri hem çok zaman alıyor hem de profesyonel dublaj stüdyoları pahalı.
Kimler kullanıyor: YouTuber'lar, eğitim içeriği üreten kişiler, ajanslar, e-ticaret ürün videosu hazırlayanlar ve global izleyiciye ulaşmak isteyen içerik üreticileri.
Video içeriğin dünyaya ulaşmıyorsa bir anlamı yok. SubEasy.ai, videolarını 100'den fazla dilde net ve doğru şekilde transkribe edip altyazılıyor.
Öne çıkanlar
- Video/ses dosyasını yükle, otomatik transkript + çeviri + dublaj al
- Konuşmacının kendi sesini klonlayarak farklı dillerde 'robotik olmayan' dublaj
- Görüntüye yanmış (burned-in) altyazıları okuyup düzenlenebilir dosyaya çevirme, orijinal metni sahneden silme
Bundan çıkan 3 iş fikri
Her biri tek kişinin yapay zeka araçlarıyla başlatabileceği şekilde düşünüldü.
- 1
YouTuber'lara Çok Dilli Büyüme Paketi
Türkçe içerik üreten YouTuber ve eğitmenlere, videolarını İngilizce/Arapça/İspanyolca gibi dillere çevirip altyazı ve dublaj ekleyerek uluslararası izleyiciye açılma hizmeti sun. Glossary kilitleme özelliğiyle marka isimlerini ve teknik terimleri tutarlı tut.
Kolay Düşük maliyetAylık gelir tahmini12.000 TL - 35.000 TL8-15 müşteri x ortalama 2000 TL/video, ayda 2 video/müşteri- Hedef müşteri
- 10-100K abonesi olan, büyümek isteyen Türk YouTuber ve eğitim kanalı sahipleri
- İlk adım
- 5 tanıdığın YouTuber'a ücretsiz bir video örneği çevirip gönder, sonucu Instagram'da paylaş
- Gelir modeli
- Video başına 500-1500 TL veya aylık paket (4 video) 3000-6000 TL abonelik
- Yapay zeka ile
- SubEasy.ai ile transkript+çeviri+dublaj otomatik yapılır, sen sadece kalite kontrolü ve stil düzenlemesi yaparsın
- 2
Kurumsal Eğitim Videolarını Yabancı İşçilere Uyarlama
Türkiye'de yabancı işçi çalıştıran fabrika ve lojistik firmalarının iş güvenliği/oryantasyon videolarını Arapça, Rusça, Özbekçe gibi dillere dublajla ve altyazıyla uyarlayan bir hizmet kur.
Orta Düşük maliyetAylık gelir tahmini15.000 TL - 45.000 TL2-4 kurumsal proje x ortalama 10000 TL/ay- Hedef müşteri
- İnşaat, tekstil, lojistik sektöründe yabancı işçi çalıştıran KOBİ'ler ve İK danışmanlık firmaları
- İlk adım
- LinkedIn'de 3 İK yöneticisine ulaş, mevcut bir güvenlik videosunu örnek olarak ücretsiz çevir
- Gelir modeli
- Proje bazlı 5000-15000 TL (video başına, dil sayısına göre)
- Yapay zeka ile
- Ses klonlama ile orijinal eğitmenin sesiyle farklı dillerde dublaj, glossary ile teknik terimleri sabitleme
- 3
Yanmış Altyazılı Eski Videoları Düzenlenebilir Hale Getirme
Ajanslarda veya arşivlerde bulunan, altyazısı doğrudan görüntüye yanmış eski reklam/eğitim videolarını alıp orijinal metni temizleyip yeni dilde temiz altyazı basarak yeniden kullanılabilir hale getir.
Kolay Düşük maliyetAylık gelir tahmini8.000 TL - 25.000 TL10-15 video x ortalama 1200 TL- Hedef müşteri
- Reklam ajansları, kurumsal iletişim departmanları, eski arşiv videosu olan markalar
- İlk adım
- 5 küçük ajansa örnek bir 'önce-sonra' video demo gönder
- Gelir modeli
- Video başına 800-2500 TL, arşiv temizleme paketleri (10 video) 10000 TL
- Yapay zeka ile
- Yanmış altyazıyı otomatik okuyup metne çevirme, orijinal yazıyı sahneden silme ve watermark bulanıklaştırma özellikleri kullanılır
Türkiye notu
Türkiye'de KDV ve fatura kesme yükümlülüğün olacağını unutma; ilk müşterilerde işi serbest meslek makbuzuyla küçük ölçekte başlatıp büyüdükçe şirketleşmeyi düşünebilirsin. Ayrıca dublaj işlerinde Arapça ve Rusça talep, Türkiye'nin coğrafi konumu ve yabancı işçi/ticaret ilişkileri nedeniyle özellikle yüksek — bu iki dile odaklanmak rekabet avantajı sağlayabilir.